| 1. | Rear Admiral Sampson, in flagship New York, put to sea from Key West.
Le contre-amiral Sampson, depuis New York, met le cap sur Key West. |
| 2. | Progress was still slow, but in 1976, Star of India finally put to sea again.
Il faudra attendre 1976 pour revoir le Star of India naviguer de nouveau. |
| 3. | The ships put to sea on 2 June and arrived on 11 June at Halifax.
Les navires prennent la mer le 2 juin et arrivent le 11 juin à Halifax. |
| 4. | It was put to sea on 20 July 2002 to support Operation Enduring Freedom.
Il fut remis à l'eau le 20 juillet 2002 afin de participer à l'opération Enduring Freedom. |
| 5. | The new battleship Bismarck and the cruiser Prinz Eugen put to sea to attack convoys.
Le cuirassé Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen appareillent pour attaquer les convois alliés dans l'Atlantique. |
| 6. | At Oran, the submarines Actéon and Fresnel put to sea on the night of 8 November.
À Oran, les sous-marins Actéon et Fresnel appareillent dès l'alerte donnée, dans la nuit du 8 novembre. |
| 7. | The ship completed preparations by 29 September and put to sea that same day for her first voyage.
Le navire est prêt le 29 septembre et prend la mer ce même jour pour son premier voyage. |
| 8. | Many vessels , as everyone in this chamber knows , can no longer afford to put to sea.
de nombreux navires , comme tout le monde le sait dans ce parlement , ne peuvent plus être appareillés. |
| 9. | Michigan put to sea for the last time on 31 August, bound for the breaker's yard in Philadelphia.
Le Michigan prend la mer pour la dernière fois le 31 août, à destination de Philadelphie afin d'être démantelé. |
| 10. | A Castilian fleet put to sea and inflicted a major defeat on the Moors in the Strait of Gibraltar.
Une flotte castillane prend la mer et inflige une défaite majeure aux Maures dans le détroit de Gibraltar. |
